已徵到
很感谢来信的各位
作者: queueup (queueup) 看板: translator
标题: [润稿] 含部分笔译 类推荐信 急件
时间: Fri Feb 3 18:52:38 2017
[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约1页A4，800字（请载明字数或估算大约总字数。违者直接删文）
[必]工作报酬： 翻译每中文字2.0元起，润稿每英文字1元起，但因为是急件，报酬可讨论往上加
报酬可视专业能力与速度调整（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。）
[必]涉及语言： 中翻英(需要英文信件)
[必]所属领域： 类似推荐信(内容主要为学生状况描述)
[必]文件类型： 书信(希望译者可以熟悉推荐或证明信件的撰写方式)
[必]截 稿 日： 2/4中午前
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式： 站内信，确认後会提供MAIL
[必]付费方式： 周二前付款(无摺存款)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
本案为申请签证过程，对方需要我的机关提供一些有关於我的叙述与证明
并由我的主管签署本信件
需要用我的机关信箴撰写本文
信中主要内容有三点
一为我目前的优点，二为到该单位的必要性，三是我未来的规划
其中第二第三点我已经打成英文回应对方，请参考并加以润饰。
第一点稍晚会用中文叙明提供
因为并不熟悉信件的撰写模式(起头语，问候语那些)
因此这部分需要请您自撰
整个案件请您报价提供价格范围及您的翻译润稿经验
成案後会提供gmail与您联系
谢谢
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.166.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1486119160.A.714.html
※ 编辑: queueup (114.38.243.232), 02/03/2017 20:59:45
※ 编辑: queueup (114.38.243.232), 02/03/2017 21:01:33