─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：Yes * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 粗估共3000中文字，每个网页截图字数不一，有的是文章段落， 有的仅为需翻译背景的几个书法文字，共45张截图。 需翻译的部分有注记translation:，请译者边记录该网页中文字数以计价用。 [必]工作报酬：$1.4/简体中文字 [必]涉及语言： 简体中文译英 [必]所属领域： 一般商业网站 [必]文件类型： 一般商业网站 [必]截 稿 日： 1/14 (周六晚上) [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： 已徵得故删除个资 [必]付费方式： 完稿後互相对照没有漏翻之处，以及加总确认总字数後随即付清。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：有商业文案经验者佳 [选]参考段落：这是算字数多的一张截图 http://www.lopato.com.cn/news.jsp?pid=2 [选]试 译 文：请试译此网页"企业介绍"前三段(黑龙江....等五大品牌) [选]其他事项：需明确查出文中提及中国公司的官方英文翻译，而非直接音译而已。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.126.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1484193511.A.4FC.html ※ 编辑: megumi7 (218.161.126.157), 01/13/2017 01:29:22