[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES [必]工 作 量：145字(中文字) [必]工作报酬：270元(NTD) [必]涉及语言：中译日 [必]所属领域：出版 [必]文件类型：书信 [必]截 稿 日：下周一1/9 中午12:00 [必]应徵期限：本周六 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：一次付清，1/9晚上转帐，谢谢 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：每年会向日本出版社提供着作权使用费报告，今年额外请求数位版权 授权，增加说明和条件，希望对方能同意，所以这段新增文字请求专 业翻译，增进相互沟通传达。 [选]参考段落：「除了基於因应数位时代趋势，阅读载体多元需求外， 也因台湾实体书生态在持续萎缩，为了让本书的影响力能扩大， 且持续提升其价值及机会，不因实体通路市场的萧条而受损， 故提出数位版权请求。」 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.69.34.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1483673983.A.801.html