─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约500 字 [必]工作报酬：1.8元/中文字 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：企业简介 [必]文件类型：企业简介影片口白(提供文字稿) [必]截 稿 日：1/12 [必]应徵期限：1/06 [必]联络方式：[email protected] [必]付费方式：交件後3日内确认无误後付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：因为是影片字幕，需语气通顺 中文英文字幕会一起上，所以字数不能差太多 [选]参考段落：在全球化策略布局当中，陆续在中国、越南设立高科技厂房 招募各方的顶尖人才，力求产品与制程的创新。并建构多项自动化设备。 不论是在设计开发、制造、品质管控、产品销售、顾客服务， 都具备相当的经验与实力。 [选]试 译 文：在全球化策略布局当中，陆续在中国、越南设立高科技厂房 招募各方的顶尖人才，力求产品与制程的创新。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.138.212 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1483597650.A.27D.html 感谢大家来信，因来信众多，需暂停徵求 若来信中有适合译者，会主动通知，谢谢 ※ 编辑: nianya (114.26.138.212), 01/06/2017 12:01:58