[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：2000-3000 字 [必]工作报酬：2000/天 [必]涉及语言：中翻英 [必]所属领域：Email往来信件 [必]文件类型：一半财经法律、一半日常往来书信 [必]截 稿 日：2017/3月底~2017/4月底 [必]应徵期限：2017/1月底 [必]联络方式：[email protected] [必]付费方式：月结50天，例如1月份译费将於3月20日付款，2月份译费将於4月20日付款 ────────────────────────────────── [选]试 译 文：法律519字+篇普通195字=714字 驻 厂 地 点：台北市内湖区 驻 厂 时 间：客户若确认文件开始进行，则於2017/1月~4月底，总共3-4个月时间 详细说明：总文件量约为1000多万字，急需招募20~30位翻译师+审阅校稿人员进行文件 专案预计开始日期为2017年1月~3月底(有可能延长到4月底)是一个3~4个月的短期专案 目前有两个职缺需求： 1. 中英翻译师20名，需配合进公司作业(一星期2-3天也可以)，若每日可翻译2000~3000字以上，日给薪好谈 在家工作也可以，以case by case论件计酬 2. 审阅校稿人员，以时薪135~150计算 **因为文件量大的缘故，从白天到晚上都会有人在公司执行这个案件 因此08:30~22:00都会有人在公司，详细进公司配合的时间可以再详谈~ 工作地点：台北市内湖区 若对翻译有兴趣的话，需先配合进行此专案的试译，审核端为客户 若对审阅校稿人员有兴趣，也麻烦回信告诉我！ 应徵者来信请备注『应徵中英法律专案』 并附上个人履历，翻译师请告知可配合模式及每日翻译字数 ●请注意！翻译人员需配合进行试译，试译後会经由客户端审核 通过後需配合签订承览契约以及专案保密契约 ●特殊需求：因为保密协议的关系，驻点不得携带个人笔电及手机；每日进出需携带门禁卡，个人物品可以暂时放在置物柜，等休息时间才能使用手机。请大家留意！谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.67.242.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1482932381.A.D10.html