◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：Jacob Wu ◎评价(正评或负评)：正评 ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ：出国留学文件 字数1300 $3980 ＠事由：ＳＯＰ的润搞 一开始出国原本想说请代办,所以找学校一堆大小事情通通交给代办就好了。 後来去谘询完後,发现每一间（应该吧！？）好像都变成中翻英,直接照翻,跟我所想 的润搞似乎不太一样。再加上每间代办的费用都颇高 於似乎,基於以上两点原因,我决定自己帮自己办,只是润搞的部分还是需要专业的人士 毕竟我们可以直接表达出所想说的 可是ＳＯＰ可能需要一些文法上跟用法上的修饰 让审查委员们惊艳的文章 所以我找上了Jacob 一开始我发现他好像有负评 不过好像正评大於负评 而且还蛮多人在这个版上推荐他的 虽然说一开始也会怕碰到很雷的, 但是别人说的不一定就是正确的 而且我又是一个很铁齿的人 除非自己真的体验过了 我才会相信别人说的 如果他真的很雷的话 那也不过就是几千块钱的事情而已 所以我决定相信大多数的乡民 就决定是你了！JACOB! 於是我联络了他 如同版上前人的经验, 他真的是一个很多话人的 不过说话一针见血这我持着保留的态度 应该是说 他说的很中肯才对 第一次通话他就先根据我个人的学术背景工作经验 来做第一次的认识 毕竟不认识我这个人的话 他没有办法帮我润搞 由於我的背景是工程 又是非常冷门的航太 所以一开始她其实不太了解我所描述的东西 可是经过第一次的对话 他慢慢可以理解我说要描述的 并且在接下来两次的通话中 （每一次都一个多小时 哈哈哈哈哈哈） 他可以有效率用很精简的句子 来描述我那繁琐的内容 而且还会推荐我好用的英文句子 并且告诉我虽然我的文章看起来很完整 可是我的文章没有连贯性 不论是中文还是英文都很要求时间的连贯性 所以他又很努力的在有限的字数内 结合了好几个重点 这真的很厉害 而且航太工程不是他所熟悉的 在作业的过程中 他也有去找资料做功课并且一有问题就会问我 而不是为了应付我而润搞 这让我感到很窝心 而且在聊天的过程中 不只是讨论文件的内容 有时候Jacob还会附赠人生观 是不是很优惠呢！？哈哈哈 总之我推荐他 价钱的部分我觉得还ＯＫ 毕竟如果找代办的话 可能是这个的十倍吧 而且他回信都是很用心地打一整篇满满的mail 布满了各种颜色 看到整个很开心 心情一整天都会变很好ＸＤＤＤ 总之,他是一个大好人 Jacob's email:[email protected] -- 【Kobe的用法】 A kobed Kobe kobed a girl kobely. He is the kobest Kobe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.233.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1480685059.A.EBD.html