作者newuser (newuser)
看板translator
标题[问题] 请问线上英翻德软体的品质?
时间Tue Nov 29 14:15:24 2016
小弟有篇英文文章想翻成德文
如果只是用google tranlate或类似软体翻
品质会差多少?
谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.117.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1480400126.A.495.html
1F：推 lc85301: 自己经验是看看可以，要给别人看就免了吧 11/29 14:30
2F：推 ayaniji: 你可以拿一篇英文，把它转成中文就知道了 11/29 14:42
我是想 英文和德文语系接近 都先进国家
自动翻译的水准应该会好很多吧? 再翻回中文就偏了
如果可以 我会再找会德文的人 check一下
※ 编辑: newuser (114.27.117.32), 11/29/2016 14:48:46
3F：推 lc85301: 我之前是德转英，阅读起来还满费力的 11/29 17:21
4F：推 elliotpvt: 语文目前机器还很难代劳 11/29 18:04