作者hooniya (hooniya)
看板translator
标题[问题] 请问可以对争议译者采取何种行动?
时间Sun Nov 27 13:45:19 2016
我在上一篇徵译者後
版上一位超级争议译者用其中一个身份试译後
过没多久就用另一个分身寄站内信来
内容没有明确辱骂, 但用令人不舒服的鄙视性措辞说她不屑帮忙
(好听一点来说) 算她双眼不适、做了白工(?)
请问有什麽方法可以检举或封锁这位译者呢?
我只是发个案徵个合作对象
莫名受气觉得好冤枉啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.10.229
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1480225522.A.64D.html
1F：推 silenthillwu: 可以直接说出是哪位译者吗？ 11/27 14:15
2F：→ hooniya: 叶姓多位分身的女性译者 11/27 14:22
3F：→ hooniya: 来信帐号分别为embark与lolitayeh 11/27 14:24
4F：推 shawn228: 请搜寻“lolitayeh"，就会知道她的不良记录。 11/27 15:45
5F：推 Kamikiri: 他不屑帮忙那很好啊 这不是正合他意吗？ 你干嘛气？ 11/27 17:21
6F：→ Kamikiri: 跟他说句掰掰就好了 11/27 17:22
7F：→ hooniya: 碍於着作权法，无法公开她写的内容，但任何人看到肯定都 11/27 17:38
8F：→ hooniya: 会生气 11/27 17:38
9F：→ hooniya: 我之後应该会再上来徵合作译者，所以想知道如何能避免再 11/27 17:38
10F：→ hooniya: 看见她的信 11/27 17:38
11F：推 eeveelugia2: 记得可以设黑名单 就不会收到该ID的信 11/27 18:12
12F：推 silenthillwu: 这样的译者，相信大家都受害过吧 11/28 08:32