[必]工 作 量： 2000字 [必]工作报酬： 2/字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 音乐 [必]文件类型： 论文 [必]截 稿 日： 2016/11/25 [必]应徵期限： 徵到为主 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 先付一半的金额, 收到稿件後一天内付清尾款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 希望是对音乐论文有经验的人, 但不一定 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 德布西的器乐作品虽然不一定是叙事性的，但是意象性的标题和特殊的 音乐手法，确实强烈地暗示相对的视觉性 。对於音乐是否有表现、再 现画面或意象的能力一直是个争辩不休的美学问题，但是德布西却用了 他的创作来证明他能用音乐来表达意象的技术。 [选]其他事项： 若译者遇到专有名词的问题, 可以互相沟通讨论 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.226.21 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1479454996.A.2A2.html