────────────────────────────────────── [必]企业/组织全名：资厨管理顾问股份有限公司 [必]统一编号：53750585 [必]负 责 人：吴佳骏 [必]地　　址：台北市信义区松山路132号3楼 [必]电　　话：02-2760-0120 [选]传　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作类型：笔译 [必]全／兼职：兼职，可长期配合佳 [必]涉及语言：中文/英文 [必]所属领域：软体（涉及餐饮、会计、科技用语） [必]报酬计算：以中文字计价，NTD 2元/字（可依经验做调整） 第一个中译英专案约 22,000 个中文字，希望 4 周内可完成。 之後平均每月中译英的翻译量约 3,000 - 5,000 个中文字。 除了中译英翻译专案外之外，初期会有一次建字汇表（glossary）的专案， 可另外讨论计价方式。 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：有科技、软体产品说明书中译英经验者佳 [必]应徵期限：2016/11/30 [必]联 络 人：苏先生 [必]联络方式：[email protected] 请提供试译文、相关经历、翻译作品文件与自传至上方信箱， ────────────────────────────────────── [选] 试译文： 1.不在店里也能管理才是让人安心的管理方案。除了能线上确认每笔交易， 关店时也能即时收到系统主动寄送的当日营运纪录。 2.导引式的一步一步完成关店步骤，就算新手也能正确且专业的完成当日营业报告。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.61.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1479196224.A.472.html ※ 编辑: suppi (61.231.187.175), 11/28/2016 07:13:14