作者b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
看板translator
标题[讨论] 越来越夸张的翻译社
时间Thu Nov 10 12:34:03 2016
http://i.imgur.com/UiylT7f.jpg
直接看图吧
241页的专业书籍稿费2,000元，四天後交件
（加索引封面封底等近300页）
一时以为少打一个零
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.56.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1478752445.A.712.html
1F：→ BigBreast: 是说p230-p241吧 只是还是很低 11/10 12:39
2F：推 preprice: 不是只有230~241? 11/10 15:54
3F：推 ffreakoo: 超少... 11/10 16:49
4F：→ rainform: 抓到资料，保全状态就任意取样一页满版文字抓图档转OCR 11/10 18:08
5F：→ rainform: 粗估405*12=4860字 (前後页各约3/4版面内容) 11/10 18:09
6F：→ rainform: 约0.4/字 (不过照翻译社的技术，应该能计算出准确数字) 11/10 18:11
7F：嘘 AquaWhale168: 这家之前我配合过,真的费用很低... 11/10 20:49
8F：推 jill79522: 我之前也拒绝过，觉得费用超低，还打电话过去确认是不 11/10 23:24
9F：→ jill79522: 是搞错 11/10 23:24
10F：推 JetJelly: 让大家知道是哪一家避免踩雷阿 11/11 04:24
11F：→ b94703083: 不好意思，一时太生气就看错 11/12 09:07
12F：→ b94703083: 这家应该跟上几楼四大翻译社是一样的 11/12 09:08
13F：→ b94703083: 话说这个案子没多久就被人接走了 11/12 09:08
14F：→ tritrans: 是的可悲的是，不管是怎样的案件最後都会有人接， 11/12 19:17
15F：→ tritrans: 所以客观来说不只是翻译社的问题，也有译者助长其风气 11/12 19:18
16F：推 eeveelugia2: 大部份译者都不知要去哪里接价格合理的案子吧 11/14 05:22
17F：→ eeveelugia2: 所以很多时候是不得不为啊 就跟台湾找一般工作一样 11/14 05:22
18F：推 polly0424: 想知道哪家+1 11/17 00:56