各位译友好 2014和15年都有在板上徵到英中或韩中翻译夥伴 又过了一年，继续来徵求优质韩中译者 需求如下： 韩文翻译(综艺节目.戏剧为主) 1.案件说明：韩国综艺节目、戏剧和卡通…等翻译成中文 2.配合时间：长期合作 3.配合地点：在家工作 4.注意事项： (1)有韩国综艺节目、戏剧和卡通…等翻译经验者佳。 (2)无经验但有热诚者，亦可应徵。 (3)需韩文理解能力强、听翻能力强，中文文笔佳。 (4)发案前需试译。 (5)试译通过者，需至本公司详谈。 5.参考费率 戏剧60分钟：2500-3000 综艺90分钟：4000-4500 6.联络方式 萧小姐 [email protected] 02-29155558 （这次是代PO，请不要回PTT信箱喔） 应该是近期就有案可发 欢迎高手应徵，谢谢大家 ※ 引述《XmegumiX (每个人都是一个故事)》之铭言： : 现有两套韩综要发译，一集约一小时，要听翻 : 本案徵求截止时间：今天晚上七点 : 素材今晚发放，交期：3/27(五)晚上12点 : 请符合以下条件的译者 : 来信 [email protected] 巫小姐 : 注明联络方式、可接集数（新合作译者请附简历） : ＊严格遵守交期 : 影视翻译具有高时效性及复杂後制流程 : 翻译需准时回稿 : ＊认真负责、细心 : 遇到人名、团体名需查证并提出审核 : 错漏字请先行校对，不得超过三个 : ＊即时联络 : 如有任何问题需要修改，可以尽快回信或回电 : ＊依照指定格式制作稿件 : 遵守格式、字数要求 : ＊负保密责任 : 所有素材、案件细节、制作方式、经费等，都不可向他人公开 : ＊如未达到以上要求，红棒保留退稿不予采用的权力 : ※ 引述《XmegumiX (每个人都是一个故事)》之铭言： : : 各位译友好，前一波徵人收到许多英中日中译者踊跃来信 : : 非常感谢大家 : : 在此继续徵求有实力的韩中影视译者 : : 欢迎各位投递履历，谢谢！ : : ────────────────────────────────────── : : [必]企业/组织全名：红棒有限公司 : : [必]统一编号：28696819 : : [必]负 责 人：苏振威 : : [必]地　　址：新北市新店区中兴路三段247巷8号3楼 : : [必]电　　话：02-29159789 : : [选]传　　真： : : ────────────────────────────────────── : : [必]工作类型：影视译者 : : [必]全／兼职：兼职 : : [必]涉及语言：韩中 : : [必]所属领域：综艺/戏剧/音乐 : : [必]报酬计算：一小时节目视案件情况，约2000-3500元 : : ────────────────────────────────────── : : [必]应徵条件：限有经验影视译者 : : [必]应徵期限：长期徵求 : : [必]联 络 人：巫小姐 : : [必]联络方式：[email protected] : : 来信请附简历及译作或合作过厂商等相关资料 : : ────────────────────────────────────── : : [选]其他事项： : : 红棒制作长期徵求合作夥伴 : : 欢迎有能力、有热诚的影视译者加入 : : 本公司为正派经营，一切案件均受合法版权保护 : : 合作译者需签保密协定 : : 谢绝无版权观念之盗版字幕组译者 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.203.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1478741751.A.046.html