作者sm03chang (小毛狐狸犬)
看板translator
标题[讨论] erul 这样算是诈欺吗
时间Mon Nov 7 19:24:20 2016
哈罗 大家好 我也是苦主之一
之前在板上徵求帮忙专题翻译
收到erul的站内
下面就贴上我们交涉的内容
付完订金後马上就要求余款
http://i.imgur.com/e7easKQ.jpg
http://i.imgur.com/Elslf0f.jpg
到了约定交件日期就借故涨价
http://i.imgur.com/uNZH2XF.jpg
拒绝後开始找藉口
http://i.imgur.com/so2s4sr.jpg
搬出家人牌
http://i.imgur.com/hPe0hSz.jpg
http://i.imgur.com/8UlF3Zn.jpg
我还是被家人牌打动了QQ
http://i.imgur.com/vri84Ee.jpg
当然之後跟其他板友一样收到品质极差的作品…
跟直接用Google翻的差不多…
要求修改後erul开始找藉口说工作很忙要一段时间慢慢修改
现在到了约定时间erul就装死不读不回
我刚刚下班已经到警局先询问过了
警察说要提告也行
希望有一样受害的板友一起站出来
大家可以讨论一下该如何寻找救济
毕竟3000不是小金额QQ
这口气我吞不下
-----
Sent from JPTT on my Sony C6602.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.130.194
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1478517863.A.C29.html
1F：推 miraij: 上一篇是爸爸这次是妈妈…如果都是诈欺的手段这种人真的是 11/07 19:39
2F：推 Tomwelcome: 一下说单亲，一下说父亲住院，很明显说谎了。而且他 11/07 19:39
3F：→ Tomwelcome: 的学历也前後矛盾。请问有没有懂法律的大大能帮我们 11/07 19:39
4F：→ Tomwelcome: 解答，这样有符合诈欺的条件吗？ 11/07 19:39
5F：→ miraij: …真的不要姑息，让这种人消失在译者板吧! 11/07 19:40
6F：推 silenthillwu: 感觉是诈欺，但因为金额不多，警察和检方可能不受理 11/07 19:59
7F：→ silenthillwu: ... 11/07 19:59
8F：→ silenthillwu: 因为诈欺在台湾不算重罪... 11/07 19:59
9F：→ silenthillwu: 3000在法律看来其实也不多... 11/07 19:59
10F：推 Tomwelcome: 目前所有“已知”erul接过的案件金额加起来约有14000 11/07 20:19
11F：推 medama: 太扯了 11/07 20:34
12F：推 silenthillwu: 应该提醒版主，置顶文章，提醒案主和版友发案和接案 11/07 20:44
13F：→ silenthillwu: 须知，以免再有人受骗 11/07 20:44
14F：推 Tomwelcome: 已经通知过版主了 11/07 20:47
15F：推 MTIS: 诈欺罪可能不会成立。民事诉讼才比较有胜算，但较花钱... 11/08 00:44
16F：→ MTIS: 刑事案件提告很容易，还不用花仲裁费，但起诉没有那麽简单 11/08 00:44
17F：→ MTIS: 更正 ^裁判费 11/08 00:45
18F：→ freshjulie: 好奇为甚麽大家都会发案给他 11/08 16:35
19F：推 Tomwelcome: 因为他会谎称很优的学经历 11/08 16:45
20F：推 silenthillwu: 所以最好还是稍微试译一下嘛！ 11/08 20:45
21F：推 caraemi: 大家为什麽都这麽好讲话啊啊啊啊 看对话记录看得好怒啊 11/09 08:42
22F：推 ChiehKuo: 好夸张喔...... 无法相信有这种事情 11/09 19:46
23F：→ ChiehKuo: 吉！！！！ 11/09 19:47
24F：推 hiroko000: 我是刚好看到他来信自称的学历和先前版上他留下的纪录 11/09 21:03
25F：→ hiroko000: 有出入，所以就直接不考虑了... 11/09 21:04
27F：→ ausu6: 动向我借钱，捷运站面交签了借据(核对双方身分证),当时将债 11/10 00:46
28F：→ ausu6: 款作为翻译费储值预付款,每次发案依字数扣抵。最後一次因为 11/10 00:46
29F：→ ausu6: 他接了却超过期限皆无音讯,就告知他之後不合作了,预收溢付 11/10 00:46
30F：→ ausu6: 的几百块一直催,实在拖太久便告知请他跟我的律师联络不用再 11/10 00:46
31F：→ ausu6: 找我了,他才又在答应还钱的期限超过1,2天将款项返还。期间 11/10 00:46
32F：→ ausu6: 各种推托或是可怜牌 一开始还相信，後来就感觉可能是现金 11/10 00:46
33F：→ ausu6: 周转问题便不与理会了。 11/10 00:46
34F：推 krystal97: 各种亲戚生病住院...... 11/10 01:01
35F：→ dandelion76: 他亲戚的健康管理真是令人堪忧啊 11/10 01:45
36F：推 Sunny821210: 以目前的健保制度住院天数到了病还没好只会转院 11/10 02:08
37F：→ Sunny821210: 不会因为病人付不出钱就把他强制出院 11/10 02:09
38F：推 hooniya: 如果多人一起提告诈欺就不会随便被了事了哦 11/10 11:49
39F：推 ntuXDboy: 可以吉啊！ 11/10 13:10
40F：→ ntuXDboy: 不是金额大小的问题，他自己都不在乎自己的信誉了，就吉 11/10 13:13
41F：→ ntuXDboy: 下去就对了，赏他一个诈欺前科。 11/10 13:13
42F：→ Tomwelcome: 这家伙现在在gay板也红了，有人指控他约炮偷钱 11/10 14:32
43F：推 brokeback: gay板疑似已经有人用谷歌肉搜到他是谁罗 11/10 16:23
44F：推 ppptofff: www 11/10 16:34
45F：推 angelofdeath: 刚刚去gay版看过 这真的太瞎了 会不会是被人恶搞阿= 11/10 17:11
46F：→ yywendy: 他今天在line里还跟我hi耶 请大家小心 11/10 21:12
47F：→ BarnHart: 在gay版看到有人找到本版以前有译者诋毁他的道歉文 11/10 21:51
48F：→ BarnHart: 以及他ptt自介文,感觉案情不单纯,ptt/line都被假冒? 11/10 21:52
49F：→ BarnHart: 还是都被恶搞??/ 11/10 21:52
50F：推 brokeback: 是案主诋毁(?)他的(被?)道歉文，其中提到了192元的翻 11/10 21:56
51F：→ brokeback: 译费以及溢领20元，感觉有蹊跷。 11/10 21:56
52F：→ BarnHart: 楼上那个道歉者在本版也是[译者],可按A查询 11/10 22:08
53F：→ BarnHart: 还有就是当大家闹这麽大,erul这帐号却又主动去gay版发 11/10 22:10
54F：→ BarnHart: 自介文,除了被恶搞/帐号被盗 这些可能外,该不会他本人 11/10 22:11
55F：→ BarnHart: 有多重人格的精神疾病??好奇怪呀 11/10 22:12
56F：→ BarnHart: 还有那个既站内矽给我说跟他约过炮钱被他偷的gay版乡民 11/10 22:16
57F：→ BarnHart: 我查iP是来自taoyuan...可怎麽会有那麽多帐号也都受害过 11/10 22:18
58F：→ BarnHart: 现在要查的是另篇网友站内信的中信帐户,到底是谁持有的 11/10 22:19
59F：→ sm03chang: 我这边的身份证照片看起来是同一个人没错啊@@ 11/10 22:21
60F：推 brokeback: 谢谢指正。至於他贴附照自介又删除，有可能是没有先爬 11/10 22:23
61F：→ brokeback: 文，事後发现已有人爆料才又删除。当然也不能完全排除 11/10 22:23
62F：→ brokeback: 阴谋论，就是有人想诋毁照片中人，不但line用那人的头 11/10 22:24
63F：→ brokeback: 贴，并用其他id谎称约过那人打炮结果钱被偷。11/10 22:24
64F：推 brokeback: sm03chang有见过erul本人并有其身分证影本？如此那就11/10 22:27
65F：→ brokeback: 应该不是被恶搞了。一般来说身分证不容易随便被别人拿11/10 22:27
66F：→ brokeback: 去11/10 22:27
67F：→ sm03chang: 我没见过本人@@可以看我文章上面放的截图11/10 22:29
68F：→ sm03chang: 为了防止他拿了钱不交稿才请他拍传身份证给我的11/10 22:31
69F：推 violetsasa: 刚查过，本人真的是台大资工系毕业，也有念到资工所，11/11 01:21
70F：→ violetsasa: 但目前没看到新闻相关的背景11/11 01:21
71F：→ BarnHart: 现在看懂他的理路了,没钱就上网接案,骗钱,交烂货,名声臭11/11 02:03
72F：→ BarnHart: 了就去gay版找火山孝子,继续骗钱,或约见面後偷对方钱11/11 02:04
73F：嘘 Mmoesp: 请大家注意推文内容不要太过情绪以及带有指向性11/11 07:19
74F：推 brokeback: 如果被害人要诉诸法律程序提出诈欺告诉的话，警方是可11/11 15:12
75F：→ brokeback: 以先把身分证的人跟金融帐户的户名列为犯嫌，并循线追11/11 15:12
76F：→ brokeback: 查到那个人住在哪里，再以书面通知书或申请检方传票通11/11 15:12
77F：→ brokeback: 知或传唤其到案说明，并将其说词比对其手机查明其是否11/11 15:12
78F：→ brokeback: 为ptt erul或line Chris yang本人，以厘清他是否涉嫌诈11/11 15:12
79F：→ brokeback: 欺取财或另有别人盗用其照片，身分证及帐户。11/11 15:12
80F：推 audreywei: 医学上没有心室塌陷这种病（重点错） 骗人也专业一点11/11 18:49
81F：→ cat1023: 我是在SOHO徵人时遇到类似情况,不断恳求要先付订金,隔天11/12 22:51
82F：→ cat1023: 还继续要钱,理由也是经济有问题,家人要医药费11/12 22:51
s
※ 编辑: sm03chang (1.168.145.168), 11/12/2016 23:19:38