※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：初次发表 [必]工作身分：全职／笔译 [必]服务内容及费率：日译中，中文字每字0.5(含)以上，只接受整本书籍的译案 [必]擅长领域：文学 [必]擅长类型：文学小说、童书、医疗保健、亲子教养（商管、职场类不要来） [必]试　　译：接受试译，至多一千字 [必]联络方式：jptrans.tw小老鼠gmail.com（用PTT站内信可能会找不到人喔） [选]联络时间：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：国立嘉义大学外语系应用外语组学士 [必]翻译经历：6年 [选]工作经历：除了翻译，无其他任何工作经历 [选]翻译证照：无 [选]语言证照：JLPT N1合格（2010年） [选]其他证照：无 ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：你好，我是夏彤，另一个笔名为伊之文，过去六年皆以此名发表译作。 [选]翻译作品： 截至2016年9月，已译完29册，24册已出版。 003.【亲子教育】今村晓《教孩子最重要的事》三采，2012/06/15 004.【商业谈判】长野庆太《真正的高手交涉术》三采，2011/12/02 005.【成功秘诀】鸟事笔记本普及委员会《把鸟事变好事的神奇手帐术》三采， 2011/12/09 007.【沟通技巧】向谷匡史《第一句话说对，90%目的就达成》三采，2014/07/25 008.【职场技能】松本幸夫《学贾伯斯用关键字做简报，让你30秒掳获人心》春光， 2013/07/06 009.【职场技能】谅纯也《让上司同事都挺你的搞定上司术》三采，2013/09/13 010.【职场技能】中岛孝志《做越少越成功》八方，2013/10/15 011.【心灵励志】松岛修《你是国王脑？还是奴隶魂？》三采，2013/11/08 012.【文学小说】星野智幸《俺俺》新雨，2014/04/08 013.【生活理财】平林亮子《反转穷皮夹的7步骤「发票整理术」》三采，2014/07/11 014.【职场技能】中山辽二《让未来老板看见你的实力》八方，2014/08/23 015.【医疗保健】（待出版）（三采） 016.【职场技能】高嶋美里《就是比你早3小时下班》三采，2015/08/21 017.【医疗保健】池下育子《臭味退散！改变体味新习惯》三采，2015/06/05 018.【儿童文学】《草莓村故事1：请来森林小屋玩》三采，2015/08/14 019.【儿童文学】《草莓村故事2：寻找星星落下的地方》三采，2015/08/14 020.【医疗保健】《祛寒、吃姜、有技巧喝水，Dr.井奥这样做，摆脱30年头痛》三采， 2016/02/26 021.【儿童文学】《草莓村故事3：今天很高兴认识你》三采，2015/10/08 022.【儿童文学】《草莓村故事4：新鲜刚出炉的面包》三采，2015/10/08 023.【儿童文学】《草莓村故事5：闪亮亮的贝壳手链》三采，2015/12/18 024.【文学小说】（待出版）（逗点） 025.【儿童文学】《草莓村故事6：点心屋大冒险》三采，2015/12/18 026.【漫画图文】《在日本生活第一年：图解食、衣、住、游　生活岁时事典》八方， 2016/08/24 027.【职场技能】《厉害行政工作术：让主管不能没有你的成功关键！》八方， 2016/09/21 028.【文学小说】（待出版）（新雨） 029.【宗教命理】（待出版）（八方） [选]个人网站：部落格 http://jptrans.pixnet.net/blog 噗浪 https://www.plurk.com/inohumi [选]其他说明： 发译前请见：http://jptrans.pixnet.net/blog/post/112734755 接译许愿池：文学、推理、悬疑、童书、绘本、食谱、漫画、医疗保健、猫狗、日本文化 译者夏彤（伊之文）的「四不一没有」 一、能力无法驾驭的稿件不敢接 二、时间无法配合的稿件不敢接 三、不会临到交稿日才说要延稿 四、送印前没看到回校的稿子就不甘心 五、没有钱 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.31.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1477546335.A.2EF.html