※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。 ※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。 ─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约中文1600字（也有英文稿可以提供） [必]工作报酬： 以中文字计价每字1.5-2元 [必]涉及语言： 中译泰 或 英译泰 [必]所属领域： 日常生活文学诗文（很浅近的白话诗，没什麽特殊意象） [必]文件类型： 诗文（很口语） [必]截 稿 日： 本周五10/7之前交初稿，下周三10/12之前交完整稿。 [必]应徵期限： 10/6 [必]付费方式：（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） 完稿後三天内付费。 须提供译者所得资料，或上述价格扣除5%营业税。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） 诗文 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） 如果译者自认资历与能力有更高价格，我们很愿意配合，:D。 欢迎来信开价。（但务求时间内两段交件，周五先给初稿，下周给完整稿。） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.130.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1475647460.A.9C7.html ※ 编辑: kuogary1 (123.192.130.220), 10/05/2016 14:08:34 ※ 编辑: kuogary1 (123.192.130.220), 10/05/2016 20:23:19