※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介： [必]工作身分：兼职笔译 [必]服务内容及费率：英译中、俄译中，依版上费率 [必]擅长领域：社会/商业/网路/技术文件/文化/历史 [必]擅长类型：字幕、欧美卡通、口说俚语、文案、学术文件、操作手册 [必]试　　译：可，150~200字 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：国立政治大学俄罗斯研究所，政治大学斯拉夫语文学系 [必]翻译经历：2年 [选]工作经历：学生时期就有翻译国外新闻的经历 去年正式开始踏入卡通影集字幕翻译 另外也与翻译社签约作为英俄文兼职译者 工作方面担任公司国外窗口、展会、会议口译 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照： Toeic 840；Toeic speak 160/200 ; Toeic writing 150/200 TORFL B1通过 [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 笔名Johnvasilii，喜欢说故事，对欧美文化有相关的兴趣 想藉由翻译的方式让不同的文化有所交流 [选]翻译作品： 南方公园卡通字幕 [选]个人网站： http://johnvasilii.blogspot.tw/ https://www.facebook.com/johnvasilii/ [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.46.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1475487050.A.9E8.html ※ 编辑: bear90312 (211.22.46.40), 10/03/2016 17:35:02