作者chen0501 (幸福小栗栗)
看板translator
标题[已徵到] 英翻中 期刊3854字酬劳五千元
时间Mon Oct 3 12:58:33 2016
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：y
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：3854 字
[必]工作报酬：（新台币五千元。）
[必]涉及语言：（英翻中）
[必]所属领域：（医疗改革）
[必]文件类型：（期刊）
[必]截 稿 日：（10/8 24:00）
[必]应徵期限：10/3 24:00
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：（交稿後无需修改立即转帐）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（得标後使用line联络）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（We merged the 1,024,253 Emergency department visits that resulted in
discharge (N = 928,149), hospital admission (N = 74,383), or an observation
stay (N = 21,721) with the enrollment data using an encrypted identifier
generated by Division of Health Care Finance and Policy staff and included in
both the enrollment and claims data files.
Using this unique identifier, we created a person-based file that indicated
insurance status and whether each individual made at least 1 ED visit during
each month of the 5-year period.)
[选]其他事项：（最好具统计背景）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.116.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1475470718.A.C80.html
1F：推 mirukuleaf: 已站内信，谢谢！ 10/03 17:09
※ 编辑: chen0501 (1.160.116.13), 10/03/2016 22:56:25