作者caraemi (人生无常)
看板translator
标题[笔译] 急件/水利相关文件日翻中
时间Mon Sep 26 09:33:17 2016
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约2000-3000字
[必]工作报酬： 每字1元，以中文字计算
[必]涉及语言： 日翻中
[必]所属领域： 水利防灾
[必]文件类型： 简报
[必]截 稿 日： 9/28 （当日交稿即可）
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿後转帐付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
流域の源头部から海岸までの一贯した土砂の运动领域
を「流砂系」という概念で捉え、それに基づいた総合
的な土砂管理、具体的施策について计画を立て，対策
を行う．
现在では、国土形成计画（全国计画）、社会资本整备
重点计画等の各种计画において，総合的な土砂管理が
重要な施策として位置付けられている。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.130.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1474853600.A.952.html
※ 编辑: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 10:15:25
1F：推 miinerl: 已寄站内信 09/26 11:29
※ 编辑: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 12:03:53
※ 编辑: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 13:37:50
※ 编辑: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 13:38:15
※ 编辑: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 15:38:41