作者jawteng (jawteng)
看板translator
标题[问题] 请问工程标单 英翻中 6万多字的问题
时间Wed Sep 21 12:28:04 2016
请问各位大大
因为朋友有工程标单 大约65,271字
工程标单长得大概是这样
https://goo.gl/pmUpgA
请问大约会需要多久的时间翻译呢？以及他是属於板规薪资中的哪一类呢？
另外请问假如要在半个月内完成，大概又应该加多少的费用呢？
因为以前没有碰过这样的状况，想跟大家请教一下
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.234.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1474432087.A.08E.html
※ 编辑: jawteng (223.137.234.81), 09/21/2016 12:37:53
1F：推 MTIS: 技术文件重复性高，建议先用CAT工具统计字数， 09/27 23:01
2F：→ MTIS: 报价通常会对高度重复的句子打折... 09/27 23:01
3F：→ MTIS: 最重要的是，自己要先评估这案子每小时平均能赚多少钱， 09/27 23:02
4F：→ MTIS: 能接受的话再接案。 09/27 23:02