────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 共四天，可以分别或是一同应徵 11/2 10:00-16:30 医院/ 协会参访随行翻译(中英)+30 min左右的会前讨论 共参访两个地点 11/3 10:00-17:00 公司内部轮椅产品介绍 说明 11/4 10:00-17:00 公司内部轮椅产品介绍 说明 11/5 09:30-12:00 产品发表会，实际英文演讲时间约30min 11/4 有约15-30min讨论，与讲者确认11/5的配合方式 [必]工作报酬： 11/2 参访随行翻译 全天 4,000-7,000 11/3 轮椅产品介绍 说明 全天 6,000-8,000 11/4 轮椅产品介绍 说明 全天 6,000-8,000 11/5 发表会 4,000-6,000 [必]涉及语言： 英翻中/中翻英(听众於讲者互动时) [必]所属领域： 复健医学，行动辅具的会议 [必]工作性质： 产品发表会－逐步口译，医院参访－随行口译，内部会议－逐步口译 [必]工作地点： 参访 台北市内 公司内部轮椅介绍 台北市忠孝新生捷运站旁社企大楼 发表会 台北市忠孝新生捷运站旁社企大楼 [必]应徵期限： 即日起～10/10 [必]联络方式： email: [email protected] 来信请提供相关领域口译经验 [必]付费方式： 活动结束当日现金付款，希望可以有发票，没有也没关系 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 活动当日请着正式服装 [选]其他事项： 此活动为一国外行动辅具品牌在台湾的产品发表会。 国外代表前来台湾介绍以及发表会前的一些医院／协会参访。 发表会活动当日主要为品牌介绍以及特色产品的详细解说。 主讲人为物理治疗背景，而台湾的活动参加群众主要为： 行动不便者、医疗机构、脑性麻痹协会等的社福团体。 活动前会先与讲者讨论过演讲主题，也可先行提供资料准备。 根据应徵者来信，会提供品牌名称，并约时间於skype进行约20min的讨论 并提供一段1分钟的影片做试译。来信请提供方便做试译的时间。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.35.146 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1474283297.A.7C2.html ※ 编辑: kfccc (36.225.35.146), 09/20/2016 13:27:06 ※ 编辑: kfccc (36.225.35.146), 09/20/2016 15:43:35 ※ 编辑: kfccc (36.225.35.167), 09/21/2016 19:04:45