作者vgbvgb (vgb)
看板translator
标题[已徵到] 台菜菜单翻译 中翻英 中翻日
时间Mon Aug 15 21:16:26 2016
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:菜单翻译,约80~100种
[必]工作报酬:一中文字2元(有较高水准也欢迎提供报价)
[必]涉及语言:中译英、中翻日
[必]所属领域:台菜餐厅菜单
[必]文件类型:菜单
[必]截 稿 日:接单後三日内
[必]应徵期限:徵到为止
[必]联络方式:
[email protected]
[必]付费方式:接单後预付字数三分之一金额
完稿後立即付尾款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:有翻译菜单经验者佳,需让客户理解料理内容
[选]参考段落:底下为一部分菜单参考
虾仁蛋炒饭、肉燥汤面、海鲜炒面、三杯鸡
蕃茄炒蛋、菜脯蛋、台湾香肠、蒜泥白肉、豆鼓三层肉
皮蛋豆腐、麻婆豆腐、凉拌小黄瓜、炒甜不辣、苦瓜炒肉
白带鱼、黄鱼(中)、紫菜蛋花汤、空心菜、菠菜
[选]试 译 文:选择上面其中三样菜翻译,谢谢
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
─────────────────────────────────────
─
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 14.161.26.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1471266989.A.EFC.html
1F:→ jing84112420: 寄信询问 麻烦回应 id:an开头 08/16 17:38
※ 编辑: vgbvgb (14.161.26.72), 08/16/2016 19:18:13
※ 编辑: vgbvgb (14.161.26.72), 08/16/2016 19:18:48