[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：6739 中文字 [必]工作报酬：1.5/中文字 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：网路云端相关报导 [必]文件类型：新闻 [必]截 稿 日：尽快 可提供全文让您评估一下 [必]应徵期限：8/12 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：可先付订金 并在交稿後立即转清尾款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 内容以大数据时代来临的网路云端初步介绍相关为主 因为是报导性质，一般民众都能看懂 无专有名词，也不需要专业知识 但可提供之前的译文给您参考 [选]参考段落： 香港电影《寒战II》中，周润发饰演的立法会议员在徒弟欧咏恩死後 手机毁坏的情况下，在云端上找到其生前调查到的关键证据-一张照片， 一举识破前警务处长蔡元祺的阴谋，剧情安排扣人心弦， 也显示出云端处理的特色，将云端在数据存储领域的强大优势推到了台前。 事实上，云计算领域的发展由来已久， 它为人类生活提供的便捷也远远不止这些。 [选]试 译 文：同上 [选]其他事项：来信请至少提供 "可以交件的日期/试译文" 如果要看全文评估 请提供 e-mail 谢谢! ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.108.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1470903162.A.DA6.html