作者chuckz (上站次数3864次)
看板translator
标题[笔译] 徵有翻译过英文童书类的译者
时间Wed Jul 27 21:30:14 2016
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 2000-3000字（有两本。）
[必]工作报酬： 1000中文字800元或来信详谈
[必]涉及语言： 英译中
[必]所属领域： 童书
[必]文件类型： 童书
[必]截 稿 日： 请来信详谈
[必]应徵期限： 七月底前
[必]联络方式：
[email protected]
[必]付费方式： 支票
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 限有翻译过英文童书经验者
[选]参考段落： 请来信索取
[选]试 译 文： 请来信详谈
[选]其他事项： 因稿费以支票寄发，以现住台湾地区之译者为主，并希望来信中可说
明曾翻过那些作品，谢谢。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.155.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1469626219.A.754.html
1F：→ na01: 如有案主希望译者试译，必须在板上提供试译段落，本版严 07/27 23:34
2F：→ na01: 禁私下试译。 07/27 23:34
3F：→ shuen1217: 板规四: 若试译文不可全文公开，至少需注明段落头尾连 07/28 11:13
4F：→ shuen1217: 续字串 07/28 11:14
5F：→ gentianpan: 大家都知道私下试译，一篇文章分配成8等份很快就交差 07/29 01:44
6F：→ gentianpan: 了，等可交差之後就改为已徵到。所以请案主直接公开 07/29 01:44
7F：→ gentianpan: 试译文才是正道。我因为只翻译理工类，对此案没兴趣 07/29 01:44
8F：→ gentianpan: 才敢公开讲。不然我私下对没提供试译文者都本诚信原 07/29 01:44
9F：→ gentianpan: 则建议对方公开试译文以挑选出最合意的译者。 07/29 01:44
10F：→ chuckz: Sorry,下次会注意。请看在我上站次数的份上通融一次 07/30 14:22