作者RosyStar (萝希丝妲)
看板translator
标题[讨论] 翻译社的报价
时间Wed Jul 27 21:28:03 2016
大家好
我之前都接些朋友介绍的翻译
所以都照公告的行情价收费
之前有考虑要不要去翻译社
今天收到了一家翻译社寄来的信
http://i.imgur.com/wXqZ7UQ.jpg
我看中翻英行情是一字1.4
结果他7000多字
一字报价范围0.4～0.6
还特别标注不要报0.55 会"太高"
不然可能不会录取你
我看到超级傻眼
整个少了行情价三倍耶
整篇翻完竟然最多只有3000多块= =
想知道他们这样开价还是会有人接吗？
像有保障最低时薪月薪一样
难道都不能检举这些开价过低的人？
只能老话一句 就不要接？
是刚好这家翻译社很黑
还是翻译社都剥削得这麽夸张？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.178.255
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1469626086.A.B30.html
1F：→ niece999: 台中的翻译社吗? 07/27 21:59
2F：推 sellgd: 这种薪水不如去7-11 07/27 23:02
3F：→ JoeyChen: 较高的也有啦 但当然还是会比直接找案主交涉的价钱低 07/27 23:53
4F：→ doctormimik: 我猜是传X。 07/28 10:53
5F：→ lastballad: 价低者得 这是X神吧 07/28 15:04
6F：推 tomoe223: 传神钓鱼信 07/28 16:08
7F：推 naisei168: 我猜是X神 07/28 18:17
8F：推 vupcj86: 翻译社应该都这样，之前当过发稿的，中英0普遍0.6， 07/28 22:01
9F：推 vupcj86: 红牌0.7、0.8算高的，英中0.5，甚至0.4 07/28 22:02
10F：→ vupcj86: 这是6、7年前的情况，但我相信应该不会更好 07/28 22:03
11F：推 vupcj86: 因为翻译社有营业成本，从客户拿到的报酬直接砍对半 07/28 22:05
12F：→ vupcj86: 给译者是基本的，其他语言情况应该好一点 07/28 22:05
13F：推 sellgd: 直接去应徵前几楼的厦门译游戏类的吧 中国英中1.2NT起跳 07/29 05:29
14F：推 sellgd: 因为这个已和超商时薪接近，放弃也不错可惜啊 07/29 13:42
15F：推 dandelion76: 传X+1，有收过。 07/29 13:45
16F：→ RosyStar: 大家都猜到了耶 是这家特别有名吗哈哈 觉得开这种价真 07/31 02:28
17F：→ RosyStar: 的很夸张 07/31 02:28
18F：推 yht92: 今天也收到传x的信傻眼 08/02 02:00
19F：推 eeveelugia2: 会要译者竞争报价的也只有那家了吧 很有名的 08/04 03:43