作者flysnake (飞蛇)
看板translator
标题[讨论] 译者译文的程度怎样算合格呢
时间Mon Jul 11 16:37:53 2016
前阵子因为有求职的需求
请人中译英翻译了求职信1000字跟履历约500字
本人英文托福约8X分，但觉得最近忙自己写没信心、想交给更英语的专业人士。
想问：
译文品质、收费这两者当然应有关联性
但成品应具备怎样的标准(如文法正确、通顺、重构句etc.)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.177.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1468226276.A.AC9.html
※ 编辑: flysnake (1.34.103.157), 07/11/2016 18:00:57
1F：→ ClixTW: 内容删了好多@@ 07/11 18:36
2F：推 angelofdeath: 你删掉那麽多干嘛？ 07/11 20:27