作者celeste1231 (Dream out loud)
看板translator
标题[徵求] 0.6/字_笔_日译中_签诗_360字_0715
时间Sun Jul 10 16:36:06 2016
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 360字（两首日文部分签诗，用word字数算过，不含空白）
[必]工作报酬： 以日文字计算，一字0.6，共216 NTD
[必]涉及语言： 日译中
[必]所属领域： 宗教、文学
[必]文件类型： 签诗
[必]截 稿 日： 20160715 22:00
[必]应徵期限： 截止 已徵得
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿後三天内付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 不求字字斟酌或照翻，但希望能精准表达原意。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文： たちばなの小戸の祓を始めにていまも清むる我身なりけり
[选]其他事项： 试译文为其中一首的一句签诗。
第一次徵求译者，若不符合版规或行情，欢迎来信提醒。
诚心徵求，谢谢~~
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.178.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1468139769.A.F2D.html
1F：→ winni333: 已寄信07/10 19:17
2F：推 t54rygtr: 已寄07/10 20:41
3F：推 Cytsakana: 已寄信07/10 21:38
※ 编辑: celeste1231 (118.160.178.240), 07/11/2016 00:23:58
※ 编辑: celeste1231 (220.136.162.26), 07/11/2016 07:36:38