作者occupyumy (占据你的心)
看板translator
标题[润稿] 法律论文摘要中翻英（一页）
时间Sat Jun 25 11:51:17 2016
[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：英文约600 字（中文1031字）
[必]工作报酬：英文一字2元，或约现场翻译，完稿给付1500元（大台北地区）
[必]涉及语言： 中翻英
[必]所属领域： 法律
[必]文件类型： 论文摘要
[必]截 稿 日：2天内（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告）
[必]应徵期限：徵到人会改标题
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：收到完稿後看过没问题立刻汇款或当面付现
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：已自行翻译过，主要帮忙润饰文法、浓缩字数以及专有名词的讨论。希望
对婚姻制度/民法有概念者。或至少可以先行阅读网路上相关文章（提供关键字），以对
专有名词的理解。
[选]参考段落：一夫一妻单偶婚姻制度已不敷使用。本文藉由改变其内涵让更多人能享有
婚姻制度的保障。
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：希望最晚能在周二收到完稿。或约下周一或二现场翻译，完成後当场付现
。意者来信请附上e-mail，方便寄稿给您评估，谢谢。
※ 编辑: occupyumy (223.142.110.137), 06/25/2016 11:56:57
1F：推 starrysky09: 已寄信，谢谢06/25 16:51
2F：→ occupyumy: 感谢来信朋友。未回覆者恕不再一一回信。已徵到，感谢06/26 08:05
3F：→ occupyumy: 。06/26 08:05
※ 编辑: occupyumy (42.70.94.64), 06/26/2016 08:06:21