-- 译者为台湾人及日本人夫妻， 双方皆中日文流利， 韩文部分是日本人译者负责。 ────────────────────────────────────── [必]前次自介：初次 [必]工作身分：兼职/笔译‧听译 [必]服务内容及费率：中日互译、 编修、润稿、翻译、校稿(费用视稿件情况报价) [必]擅长领域：一般、法律、经济、资讯、音乐、中西医学、中西药学、理工、料理 [必]擅长类型：自传、一般文件、新闻、论文、契约 [必]试　　译：上限100字或全文1/10 [必]联络方式：站内信 或寄至[email protected] [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：台=台湾大学法律研究所 日本九州大学大学院法学府(在学中) 日=日本富山大学药学系 台湾大学经济研究所 [必]翻译经历：台=各式契约(日中) 公司章程(日中) 公司型录、说明书(日中) 日=台湾药学研讨会日本教授口译(中日) 大叶大学生物科技产品相关文件(中日) [选]工作经历：台=律师 日=药师 [选]翻译证照： [选]语言证照：台=日检N1(2015) [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：日本人译者曾於韩国、台湾留学居住多年， 在日本任职药师约10年。 台湾人译者执业律师多年， 协助日本人在台诉讼及法律契约翻译等， 现於日本留学中。 译者二人为夫妻，中日译案会同时经二位译者讨论确认， 保证精确翻译为母语人士用语。 [选]翻译作品： [选]个人网站： [选]其他说明： ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.29.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1465021181.A.E2B.html ※ 编辑: rgreen (220.137.159.110), 07/19/2016 19:09:28 ※ 编辑: rgreen (124.85.237.136), 03/17/2018 18:10:09