◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：Kayau ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由： 到现在留学放榜也几乎告一段落了，在这边要推荐Kayau给之後要留学且在SOP/CV上面需要 “指导”的板友。因为有他的帮忙让我顺利地申请上了许多EE/ECE的前20的学校 （Umich,Purdue,UCLA,UCSD...等等）。 相信有许多要出国留学的板友对於SOP/CV都感到慌张与不知所措。 去年暑假我就开始在这个版上找有帮忙润稿的译者（当时以为SOP没有想像中这麽困难）， 於是我就自己选了两三位译者，寄email或是站内信问他们整个润稿的流程。其中， 发现有一些人对於Kayau这个译者给了许多的正面评价，但并不是因为他润稿润的很好或 是多便宜之类的，而是他不只帮忙润稿你的SOP，他会一步步指导你、告诉你该怎麽写出 与别人不一样的SOP（这一点真的很重要）当你的个人顾问。 TOEFL/IELTS, GRE 与你的GPA这些也都只是一个门槛而已，真正要突显你与别人不同的地 方的方法，也是唯一的方法的就是你的SOP。世界上这麽多优秀的人， 为何committee们要给你这个机会进入他们学校就读？这一点也只能从SOP看出来。 会果断地决定给K是因为第一次跟他通电话的时候，他对於写SOP的流程有非常完善的规划 ，一步步慢慢来。他在电话中也提到他自我要求很高，也就是说你在与他合作的过程中， 你的SOP没有达到他觉得满意的话，他是不会让你交出去的（这一点非常的重要，若你不是 自我要求高或是只是想要讨伸手牌自己什麽都不想的人，那还是另请高明会比较好，不然 应该无法撑到你写完SOP）。 此外，因为K是从小就移民到美国，所以他对於该怎麽写出西方国家想看的SOP以及该怎麽 用西方的逻辑去写你的SOP有深的了解。而不是像一些人的SOP，一看就知道是用东方人的 逻辑去写或是去编排的。我觉得这会非常重要，毕竟有考过GRE的人都知道，逻辑在对於 西方国家来说真的很重要，所以我就毅然决然地要跟K合作。 在第一次见面之前他会先寄一些档案以及要求你写一些之後SOP会用到的东西，然後再告诉 你什麽是SOP，又该怎麽写，committee们想看什麽。之後就可以开始一步步地与他合作你 个人且独一无二的SOP。 在跟他consulting的过程中，他会不停地问你，你为何要出国留学，你的目标是什麽，然 後再一步步地去把你的目标你的梦想包装进去你的SOP，毕竟SOP要写的不是你的过去而是 你的未来。在这过程中我也是因为跟他谘询过後才认真的去思考且具体化的写出我之後想 要做的事情，出国留学的目的（想想许多人一定都会写因为要拓展人脉与视野，但这个理 由在他的观点里是不成立的、对他来说这种词汇都是空泛且浪费字数的。这样你就知道你 之後完成的SOP会有多麽的有说服力了吧！）。 最後他会帮你的SOP做一次性的编排（经过他的编排，你就知道什麽叫做功力高深！） 他会把你的SOP变成一个感觉有故事性的文章，而不是每一段独立的个体。这点可以让读 的人读起来不会没耐心，而不是读到一半就把它丢到旁边。 除了SOP，我也有跟他合作CV，CV跟SOP最好是相辅相成，有的东西在CV说过就不用再SOP 里再说了，因为SOP字数有限你能讲的事情就只能是有意义对你的未来有影响的，而不是 讲你过去的丰功伟业。此外，K还会对於CV的排版有严格的要求，该怎麽放，要留多少空 白...等等，会让视觉感受更舒适。千万不要以为这很容易，一个字一个字修改起来大概 也要花好几个小时。 如果有的学校有要求SOP要写的内容，他在这方面也会帮忙你，所以也别不用担心， 因为他会帮忙你一起完成各校客制化这个艰难的工作。 在完成这些东西之後，你就可以信心满满地把东西交出去了。 总结，在这过程中，不只了解到SOP该怎麽写，而且也更让我清楚我之後出国想要走的方向 ，也更明确的知道我为何要出国念书。不只如此，他也是一个很热心的人，你可以问他任 何关於美国求学或是生活大小事，就好像是朋友一样！ 好心提醒： 1.如果你是一个懒惰想要草草了事且只想要伸手要答案的人，千万别找他。 2.如果可以越早跟他预约会越好，因为之後留学季的时候他的时间会非常的满，而且同时要处理很多学生的文件。 3.如果你想要一份客制化且逻辑性强又完美的SOP，请果断找他别再三心二意了，你不会後悔的。 ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ：SOP/CV/推荐信 每小时 800 元，你花他多少时间就多少，看你 自我要求程度以及你的资质。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.141.120 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1463903025.A.2DC.html