近日接获上头交办要承办国际研讨会，由於需要使用到口译员， 但个人对於这方面可说是完全不懂，因此只好上来请教大家。 一、口译的选择 我们预计会请国外的学者来做学术发表或经验分享， 请问这方面大家会比较推荐选择同步口译或者是长逐步呢？ 二、口译的行情 有看到置底文的行情表，但由於是2010的价格标准， 所以想问一下不知道目前同步口译与长逐步， 一整天（8:00-17:00）英翻中，日翻中的行情大概是多少呢？ 以及，学者实际上发表的时间可能只有两个小时或至多半天， 剩下时间应该会待在会场跟其他人交流、看台湾的发表， 目前是希望口译员可以兼任发表时的同步口译或长逐步， 剩下的时间则担任随行翻译，请问一般来说是可以这样操作（？）的吗？ 或者是通常这种情况会是分别请同步口译／长逐步与随行翻译呢？ 三、口译的设备 目前正在研究场地与设备的租借，但实在不太了解口译需要哪些设备， 很怕在租借场地时没确认到这一块以至於借到不合适的场地， 又或是漏掉设备导致无法操作，因此只好顺便请教大家了。 谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.136.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1459330018.A.30A.html