[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约3800英文字词（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬： 3800NTD [必]涉及语言： 英译中 [必]所属领域： 法律 [必]文件类型： 期刊 [必]截 稿 日： 已徵到 [必]应徵期限： 已徵到 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付1000元订金，完稿後2天内付清全额 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 须具备法学英文知识，能精准到位使用我国法律用语 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） Self-regulation by business is increasingly common internationally, but the effective implementation of international rules often continues to be seen as something that only states can carry out. We argue that more exclusively private forms of effective implementation can be constructed in self-regulation. Drawing on research in private international law, public policy implementation and self-regulation, we identify four distinct implementation sequences: monitoring, compliance, adjudication, and sanctioning. [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.23.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1459128084.A.807.html ※ 编辑: TaiwanRanger (39.13.149.180), 04/01/2016 18:55:43