※ 注意事项： 1. 本文格式供企业、组织、个人长期或短期固定聘雇人员使用。 2. 单一文件、译案请选用[笔译][口译][润稿]发文格式。 　 2. [必] 表示必填项目， [选] 表示选填项目。 ──────── 发表文章时，请删除本行以上（含本行）内容 ───────── ────────────────────────────────────── [必]企业/组织全名：个人徵求 （若为个人徵求性质，请填「个人徵求」，以下4项免填） [必]统一编号： [必]负 责 人： [必]地　　址： [必]电　　话： [选]传　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作类型：笔译 [必]全／兼职：兼职 [必]涉及语言：中译日 [必]所属领域：漫画 [必]报酬计算：1.5/字(中文字) ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：由於是中文漫画翻译给日本人看，希望1.翻译者有看漫画习惯 ，了解动漫梗、用语2.从小在日文环境长大(这点不强求) [必]应徵期限：3/12中午前 [必]联 络 人：陈先生 [必]联络方式：信箱[email protected] ────────────────────────────────────── [选]其他事项： 详细工作事项如下： [必]工 作 量： 每周一则手机漫画，一则漫画字数约350-450不等，长期合作 [必]工作报酬： 1.5/字(中文计价) [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 漫画 [必]文件类型： 图档、文字档 [必]截 稿 日： 每一则漫画希望在翻译员收到档案後5天内完成 [必]应徵期限： 3/12中午前 [必]联络方式： 信箱[email protected] [必]付费方式： 每个月底付该月翻译酬劳 [选]工作要求： 由於是中文漫画翻译给日本人看，希望1.翻译者有看漫画习惯 ，了解动漫梗、用语2.从小在日文环境长大(这点不强求) [选]参考段落： 我是捷运站内的安全系统操作员 每天监视着捷运站内的特殊状况 我的生活圈就是我的工作圈 每天面对着三千多部摄影机 直到我遇见了她.. 那个准时八点会出现在二号月台，第五车厢处等车的她 [选]试 译 文： 不用试译 [选]其他事项： 请有意应徵者将自我介绍与履历表(简单履历即可)寄至我的信箱[email protected]，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.98.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1457271534.A.1CF.html