作者Rhiannon (李亚诺)
看板translator
标题[问题] 翻译合约范例？
时间Fri Jan 22 02:59:23 2016
大家好，有件事情请教：不知道网路上是否有资源可找到英文的笔译合约范本？
我之前兼职做笔译时，都是由对方公司提供中文合约签订。
但是这次要谈的案子，案主应该是没有准备这种合约的，因此我需要自己准备。
又因为对方是不谙中文的外籍案主，我会需要英文的合约范本。
网路上我找不到、问了一些有在兼职接案的朋友，也没有人有英文合约可供我参考
这种英文合约我也不知道怎麽自己拟？
如果有人知道哪里可找到这种资讯，还请帮忙提供，谢谢，感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.160.184
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1453402766.A.888.html
1F：推 silenthillwu: 这很简单，你就先自掏腰包，先将合翻成英文就好... 01/22 03:02
2F：→ Rhiannon: XD 突破盲点诶 01/22 03:05
3F：推 silenthillwu: 不然你就自己翻译看看...法律方面的案子并没有想像 01/22 07:48
4F：→ silenthillwu: 中这麽好翻 01/22 07:48
5F：→ Spartan117: 意思是说你要自己拟合约吗？不会吧 01/22 08:17
6F：推 silenthillwu: 我不是很想回答未经大脑讲出来的话语 01/22 09:38
8F：→ ae867878: slation_job_contract.php 01/22 10:26
9F：推 ae867878: 用英文关键字找很多范本啊 01/22 10:30
10F：→ Rhiannon: 谢谢帮助 :) 01/22 11:21
11F：推 silenthillwu: 贴心小提醒，合约范本可能没有尽善尽美，请留意 01/22 11:28
12F：→ silenthillwu: 请留意相关条款内容，适不适用於您的个案.......... 01/22 11:29
13F：→ silenthillwu: 有稿费自然就有高品质的服务，请问您了解吗? 01/22 11:30