作者lepommier (大禾)
看板translator
标题1.1/字_笔_德译中_理工_9000字_20160131
时间Wed Jan 20 21:54:14 2016
[必]工 作 量： 约9000字
[必]工作报酬： 1.1/字
[必]涉及语言： 笔译德译中
[必]所属领域： 理工
[必]文件类型： 技术类文件
[必]截 稿 日： 1/31
[必]应徵期限：
[必]联络方式： 站内寄信
[必]付费方式： 确认完稿後，随即转帐（须填领据）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 多技术类专有名词
[选]参考段落：
1. Netzintegration von Erzeugungsanlangen – Niederspannung – Prü
fanforderungen an Erzeugungseinheiten vorgesehen zum Anschluss und
Parallelbetrieb am Niederspannungsnetz
2. Dauer von Zeitpunkt, zu dem der Sollwert gesetzt wird, bis zum Zeitpunkt,
zu dem der Istwert der Messgröße letztmalig in das Toleranzband um den
Sollwert eintritt
3. System der Bezugszählpfeile für Strom und Spannung, derart angeordnet,
dass die aus Strom und Spannung berechnete Wirkleistung positiv ist, wenn das
betrachtete System Wirkleistung abgibt
[选]试 译 文：
[选]其他事项：
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.235.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1453298057.A.55F.html
※ 编辑: lepommier (114.136.235.166), 01/20/2016 22:04:27
※ 编辑: lepommier (114.136.235.166), 01/20/2016 22:13:01