[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES-YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约为800~900字 [必]工作报酬： 3/字（中文） [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 工业技术类 [必]文件类型： 影片字幕文稿 [必]截 稿 日： 2016/01/19 17:00_急件 [必]应徵期限： 2016/01/18 23:00 [必]联络方式： [email protected] 如有翻译经历可附 [必]付费方式： 交稿後隔天汇款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 此份稿件较多专有名词，有些已标注上去，有些在网路上找得到， 因为长官忙没时间一一看，所以希望尽量翻译出来， 最後会拿给长官做最後校稿修正。 [选]参考段落：在日常生活中，我们每天所使用的智慧型手机、平板电脑与 笔记型电脑萤幕、汽车隔热膜、玻璃帷幕大楼隔热膜与曲面显示器， 都须要用到高科技的光学膜，这些高附加价值的光学膜， 须透过高精密涂布制程才能够完成。 [选]试 译 文：这些高附加价值的光学膜，须透过高精密涂布制程才能够完成， 包括LCD膜组中的增亮膜、抗眩防刮膜、广角膜、半透膜、扩散膜， 还有塑胶基板、晶圆切割胶带、异方性导电胶膜、电池极板材料等等。 [选]其他事项：Word文件由mail寄送 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.149.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1453122708.A.4E6.html