◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：Christine email: [email protected] ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由： 为了要申请美国研究所，在版上爬文找到 Christine。 死线在1/8，我跨年前夕才寄信给他，但也很快就收到回信说明可以帮忙。 因为卡到假期，所以算是急件。 Christine 提供不同种的方案，包括回覆时间和 review 次数上的差异。 我最後选择的是 2 reviews with a 48-hour turn around for each review 。 因为有申请多所学校，寄给她的初稿也有部分是给其他国内译者修改过的。 我针对学校不同的要求略为修改，补充或删减。 整体来说句子的变动不大但是还是有许多小细节是在 Christine 修改过後变得更顺。 修改过程除了语句的润饰外，她会将修改的过程记录在文件内，提出问题和提供建议。 对我个人最受用的部分其实是结构上的建议。 我知道自己的问题就是在於常常写着写着重点就跑掉了， 而且因为没有找代办，对於有没有清楚回答到学校列出的问题感到焦虑不安。 这部分 Christine 不只是给我许多建议，提醒我那些部份可以再加强， 也很耐心地回答我的问题。最後的完稿还帮我调整了行距，让版面看起来更舒适。 推荐 Christine 给要自己申请国外研究所的版友们。 整个来回修改的过程中她给人的感觉很安心，尤其是在遇过比较没有那麽友善的译者过， 更知道他除了专业外，也很用心提高服务的品质。 收到信件一定会回说收到了，不会让你一颗心悬在那里。 费用的部分则是用paypal付款，先给一半，剩下一半完稿後再结清。 整体来说，我觉得价格和服务内容都令人相当满意! 谢谢这个版! 也祝大家申请顺利、录取理想的学校阿~~~ ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ： 案件类型与成交价格 ：SOP 润稿 $140 如上所说因为假期时间情况较特殊，建议还是直接针对你的情况询问 Christine。 　标准价格如下： 　- $100 to review and edit a CV/Resume 　- $150 to review and edit one Statement of Purpose 　The above includes three rounds of review with a standard turn around time of 　3 business days (72 hours) maximum for each review. 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.44.17 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1452421756.A.011.html