[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 :YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 640字(280个物品名词) [必]工作报酬： 每字1.5元 (不知道这价位可不可以，可再谈喔~) [必]涉及语言： 日文 [必]所属领域： Game APP [必]文件类型： 游戏道具翻译校对 [必]截 稿 日： 1/12之前即可 [必]应徵期限： 即日起 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 完成交件即可付款 (转帐给你) ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 说明一下，我是这款游戏APP http://goo.gl/60mxVp 游戏内是出题後，要玩家找出指定的物品，然後有找翻译社翻日文 只是最近有日文玩家评价说他看不懂，所以我想找专业的网友 需要帮我校对已经翻译好的道具名称正不正确，然後提供我正确的翻译 [选]参考段落： [选]试 译 文： 游戏目前有280个物品 会提供图片给你参考 水果 フルーツ 财神 福の神 牛 牛 鲤鱼旗 こいのぼり 鞋子 靴 老人 老人 有叶子的物品 叶っぱがついた物 纸做的东西 纸でできた物 剑 剣 可口可乐 コカ・コーラ [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.36.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1452134043.A.78E.html ※ 编辑: dalireal (220.133.36.242), 01/07/2016 10:37:37