作者winny3531 (温妮)
看板translator
标题[笔译] 2/字_笔_中译英_传播科系ws_约3000字
时间Fri Dec 25 18:25:50 2015
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定yes
[必]工 作 量： 约3000字
[必]工作报酬： 2/字
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 传播
[必]文件类型： 留学申请writing sample
[必]截 稿 日： 2015/12/30
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 交稿後两天内付清
(案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
布尔迪厄认为场域的不平等建构出社会阶级的差异，而各个阶级会因客观的社会条件发展
出该阶层的惯习，而长期的惯习内化又造就各阶层的文化资本不同，也影响各阶级的生活
风格。由此推断生活风格并非「学习」而来，而是基於本身所属的社会阶层和长期的惯习
内化才能培养一定的生活风格。
（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.240.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1451039153.A.345.html
1F：推 erul: 已寄出站内信，谢谢。 12/25 20:00
※ 编辑: winny3531 (1.160.93.187), 12/25/2015 21:55:15
2F：推 RetryRetry: 已寄信喔! 12/25 23:08