作者iduke (iduke)
看板translator
标题[译者] 无翻译经验但肯学
时间Fri Dec 25 02:00:44 2015
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（请填写上次发表日期，若为初次发表得以免填）
[必]工作身分：兼职
[必]服务内容及费率：口译 or 中翻英 or 英翻中
[必]擅长领域：还不晓得
[必]擅长类型：还不晓得
[必]试 译：愿意。取决於你想翻译什麽。
[必]联络方式：mail:
[email protected]
[选]联络时间：皆可
──────────────────────────────────────
[必]学历:东吴大学财务工程与精算数学系
[必]翻译经历：无
[选]工作经历：（若未提供请勿删除）
[选]翻译证照：（若未提供请勿删除）
[选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度）
[选]其他证照：IELTS:5.5(皆5.5)，GMAT:1st-460，2nd-520
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：我喜欢解决问题，喜欢新事物，喜欢学习。请多指教。
[选]翻译作品：（若未提供请勿删除）
[选]个人网站：（若未提供请勿删除）
[选]其他说明： 201501到现在在美国将进一年，想要把自己一年学的知识跟经验
提供给需要的人。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.248.245.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1450980047.A.EB2.html
1F：嘘 supertyphoon: 这可能是我看过最烂的自我介绍 12/25 16:07
2F：推 ae867878: 我觉得你该做的是先自行练习，累积一定的翻译量，同时经 12/25 16:36
3F：→ ae867878: 过译者朋友确定品质达标後，再开始尝试於此处接案。另外 12/25 16:36
4F：→ ae867878: 投翻译社试译也是不错的选择，由翻译社的人评估自己的稿 12/25 16:36
5F：→ ae867878: 件是否ok。 12/25 16:36
6F：→ JoeCool: 既然要做翻译，至少中文也不要出错吧… 12/25 18:20
7F：→ iduke: super的人品肯定是他朋友当中最好的。我看不出来哪里有错Jo 12/28 01:10
8F：→ iduke: e 12/28 01:10
9F：→ iduke: ae谢谢你的鼓励跟建议！我会试着做! 12/28 01:11
10F：→ rainform: 将近一年... 12/28 01:33
11F：推 hooniya: 错字 + ielts 5.5?! 12/28 04:45
12F：推 supertyphoon: 自介写不好不是你的错 看不出来哪里错也不是你的错 12/28 10:13
13F：推 supertyphoon: 只是可能暂时不适合当翻译这一行 祝福iduke未来.... 12/28 10:16
14F：→ shuen1217: 将进一年 错字在这边啦0.0 12/28 15:21
15F：→ iduke: Su谢谢你的意见，这个就帮助很大。帮我改错的人也谢谢: ) 12/29 03:32
16F：→ iduke: 至於Hoo 5.5对於你不高吗!? 12/29 03:34
17F：推 supertyphoon: 祝福你 毕竟人各有所长 各有职能 各有功效 12/29 13:27
18F：推 hooniya: 原po 我没有要战，但好学校的 ielts 留学要求通常是6.5， 12/29 22:26
19F：→ hooniya: 翻译系所 7.5 12/29 22:26
20F：→ hooniya: 5.5对於我真的是不太高哦 12/29 22:26
21F：推 hooniya: 建议起码阅读要看懂九成才适合做收费的翻译 12/29 22:30
22F：→ hooniya: 这就好比我数学跟会计统计都只考60分 12/29 22:30
23F：→ hooniya: 但去应徵精算师 12/29 22:30
24F：→ hooniya: 原po可以考虑自己先找些文章练习就好 12/29 22:30
25F：→ iduke: hoo 我也不是要战，只是你给我的感觉是在瞧不起他人 12/30 00:21
26F：→ iduke: 但也对不起，我没搞清楚状况。反正都台湾人 没事 12/30 00:22
27F：→ iduke: 谢谢hoo跟 super！ (T_T) 12/30 00:23
28F：推 supertyphoon: 不客气，真是不好意思，吓到你了。 12/30 01:56
29F：推 hooniya: 抱歉让你这样感觉，我没有那个意思的 12/30 05:50