[必]工 作 量：约2000字 [必]工作报酬：1字0.5元(中文字) [必]涉及语言：日译中 [必]所属领域：茶的文化相关 [必]文件类型：个人手稿 [必]截 稿 日：3-5天 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联络方式：[email protected] 廖小姐 [必]付费方式：确认是请您帮忙後 会先付500订金 其余剩余费用等翻完之後在计算差额多少。交稿即汇 [选]工作要求：没特别规定 [选]参考段落： 天目茶埦独特の千変万化に彩られた器に魅せられた人々の需要があり、唐物のみでは足 りずそれを満たすため、豊富な资源と制陶技术を有した瀬戸、美浓の地にて天目茶碗の 制作が始められました。时は流れ安土桃山时代となり、时の権力者が日本において独自 に进化を遂げた茶の汤を政事に取り入れたことから茶 道具がさらなる存在感を示すこ とになりました。 [选]试 译 文：如参考段落。（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提 供请勿删除） [选]其他事项：来信请试翻上面随便两句 以供参考,感谢您 ^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.206.6 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1449816174.A.347.html ※ 编辑: lica (210.71.206.6), 12/11/2015 17:14:44