────────────────────────────────────── [必]企业/组织全名：株式会社GROP [必]负 责 人：原田 竜一郎 [必]地　　址：冈山県冈山市中区さい东町2-2-5 [必]电　　话：+81-3-5524-1571 [选]传　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作类型：本土化翻译专员(繁体中文) [必]全／兼职：契约社员(有正社员登用制度) [必]涉及语言：日文、繁体中文 [必]所属领域：游戏产业 [必]报酬计算：400万円～500万円　※経験・能力・前给を考虑 保险福利厚生充实！「森美术馆」免费入馆 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件： ・中文为母语、日文流利 ・一年以上的翻译经验（日/英语→繁体中文） ・消费、IT、游戏、娱乐等产业的本土化翻译相关实务经验（翻译、校正等） ・Word、Excel、PowerPoint 【欢迎条件】 ・动漫、影视娱乐业界的翻译经验 ・创意写作经验(编辑、文字相关工作) ・日本语能力试験1级 ・商用英语能力　TOEIC　900以上 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联 络 人：游小姐 [必]联络方式：[email protected] 有兴趣者欢迎将*日文履历*寄至以上信箱，来信请注明应徵职缺，谢谢。 (未能录取者将不个别通知，敬请理解) ────────────────────────────────────── [选]其他事项： 基於保密条款，请来信或来电询问企业名称。 此职位预计先从契约社员的雇用形式开始，依据个人表现将有机会转为正社员。 ***工作地点：东京 工作内容为与翻译公司合作，考量各国背景来设定游戏中的世界观和角色设定， 也包含了该游戏在各国推出时所使用的用语集编译等。 募集条件希望有一年以上的翻译经验（日／英翻中），并有商务以上的日文能力。 若有N1或TOEIC 900以上证明会是个加分！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.186.200.142 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1449045963.A.21A.html ※ 编辑: yl8376515 (106.186.200.142), 12/03/2015 08:00:24 ※ 编辑: yl8376515 (106.186.200.142), 12/03/2015 08:02:07