─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 1300字 [必]工作报酬： 1.8/字 中文计价 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 资讯/介面设计（例：教育/医学/法律） [必]文件类型： 作品描述 [必]截 稿 日： 2015/12/02 [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： [email protected]，请附背景介绍及PTT帐号，谢谢！ [必]付费方式： 完稿後3天内付清。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 因为主要是UI设计，希望有资讯或管理背景的译者为佳。 合作顺利应该还有几个作品会需要翻译，主要为服务设计案例， 相关经验者为佳。 [选]参考段落： [选]试 译 文： 本产品提出线上客服行动化的概念，并且在顾客旅程中 每一个环节都陪伴顾客，在规划行程时透过适地性服务告知顾客哪里可以 找到最近的旅行社，或直接透过手机用语音或是文字讯息和客服人员对话。 [选]其他事项： 有学术文章翻译经验者佳 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.150.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1448769238.A.AA5.html ※ 编辑: estelle220 (115.43.150.32), 11/29/2015 11:54:29 ※ 编辑: estelle220 (115.43.150.32), 11/29/2015 12:07:27 ※ 编辑: estelle220 (115.43.150.32), 11/29/2015 23:34:26 ※ 编辑: estelle220 (115.43.150.32), 11/29/2015 23:34:50