[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 1200字(目前还在修改,希望缩到1000) [必]工作报酬： 2元/字 以上，英文计价(视经验可谈) [必]涉及语言： 英文 [必]所属领域： Computer Science/Data Science/Industrial engineering [必]文件类型： 申请美国硕士SOP [必]截 稿 日： 11/30前 [必]应徵期限： 11/24 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付1/3，完稿後2天内付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 原PO念统计欲转领域,对於SOP整体架构与内容思绪很乱, 希望有经验的润稿者可以给建议与润稿,希望能多次修改与讨论 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除) [选]试 译 文： I worked as a quality and system integration engineer for about three years at 公司名 in 地点 from August 2010 to March 2013. In 2010, I was assigned to a quality improvement project team for the 产品名. I had to learn an enormous amount about the technical and aspects of the manufacturing process. I sometimes designed experiments to determine the root cause after collecting the experimental data, I used suitable statistical method to analyze the data. While the experiment completed, I can use the suitable statistical method to analyze the data that we collected. In the last, explained the report of causes and results to customer. [选]其他事项： 1.针对以上译文给我建议&润稿 2.提出你的工作酬劳 3.不用用很华丽的英文,希望可以真实的包装出属於我个人的SOP 4.目前在板上已经有找到我觉得不错的译者,但是经询问过後知道他比较没再给建议, 所以决定CV英文版+推荐信中文版在找他改,但是如果SOP的润稿者不错,我会选择继续合作 ※ 编辑: gxdrsl (76.21.69.249), 11/19/2015 15:47:16