────────────────────────────────────── [必]前次自介： 初次 [必]工作身分： 兼职／笔译 [必]服务内容及费率：依版规为准，可再商量 [必]擅长领域： 微生物/实验动物/医疗器材/游戏/一般 [必]擅长类型： 期刊/产品目录/作业流程 [必]试　　译： 可接受200字以下之试译 [必]联络方式： [email protected] [选]联络时间： 随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历： 东吴大学微生物学系 [必]翻译经历： 兼职1年半 [选]工作经历： 翻译社接案/生物相关社团法人兼职译者/医材公司兼职译者 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照： JLPT N1(2012) TOEIC 890(2015) [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 目前为兼任翻译，因本身是生物相关科系毕业，所以对这方面的文件比较可以精确翻译， 这1年来也对医学期刊翻译有所涉猎，希望有机会可以接洽相关译案。 [选]翻译作品： 「チョウ目害虫抵抗性ダイズ MON87701 系统」（以下「ダイズ MON87701」と いう。）は、Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki に由来する改変cry1Ac 遗伝子 を导入して作出されており、改変 Cry1Ac タンパク质を発现することで、チョウ目害虫 による影响を受けずに生育できるとされている。なお、ダイズ MON87701 の作出过程に おいて、选択マーカーとして利用するために、Agrobacterium sp. CP4株に由来する 改変cp4 epsps 遗伝子を导入したが、交配による遗伝的分离を利用して本遗伝子をもた ない个体が选抜されている。 「抗鳞翅目害虫大豆MON87701品系」(下以大豆MON87701称之)，是藉由植入从Bacillus thuringiensis ssp. Kurstaki而来的改造cry1Ac基因所制成，因其基因表现了改造 Cry1Ac蛋白质，使大豆能在不受鳞翅目害虫影响的情况下生长。另外，在本品系的制成过 程中，为了作为筛选标记(selection marker)来使用，植入了从Agrobacterium sp. CP4 菌株而来的改造cp4 epsps基因，但利用交配时的基因分离(gene segregation)，可选择 无带此基因的植株。 [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.185.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1447248700.A.816.html