作者iamjoanne (joanne)
看板translator
标题[心得] 推荐译者Jacob Wu
时间Wed Oct 28 20:50:24 2015
◎帐号(译者或案主)：Jacob wu
◎评价(正评或负评)：正评
○事由：热心细心
考上律师之後,想完成另一个出国念书的目标,在留学版看到Jacob的名字就先来translator
查询一下他的其他评价.然後发现最近争议颇大.但懒得再花时间去找别人就决定选他了
Jacob很认真,花很多时间用line通话跟我确认SOP的内容,如果你跟他通过话,就不会怀疑他
有转包翻译,讨论过程还会建议我加甚麽东西比较好.交稿後我突然想到应该还可以怎麽写
再请他帮我看.他也很乐意.但就每次都要讲很久的电话...
因为他不是法律系的.还去查了我想申请的学校的program以及一些background,讨论起来
更有实益.工作态度值得推荐
喔.还有.就是他会给我多句不同描述方法还有句型结构来选择要用哪个表达我的想法
还可以避免字汇过度重复.我个人是满喜欢这样的
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 ：SOP润饰561字、NTD $3350元
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.193.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1446036628.A.3EA.html
1F：→ iamjoanne: 我不是灭火大队.想讨论板规请另开文章 10/28 20:56
※ 编辑: iamjoanne (114.25.193.79), 10/28/2015 20:56:34
※ 编辑: iamjoanne (114.25.193.79), 10/28/2015 21:20:22
2F：推 yuyuhan0306: Jacob对於文件真的很用心，有问题都可以及时联络上！ 12/19 22:46