作者praywait (cat)
看板translator
标题[问题] 润稿+校稿的时薪
时间Thu Oct 8 22:47:39 2015
大家好
原PO翻译新手 硕士班学生
今天去面试一家公司 主要是帮英翻中的稿件校稿+润稿
是一般旅游相关的短文、行程、介绍、广告等...
对方说主要是因为翻译社过来的文件还是会有语意不通顺的地方 或者日期误植
希望我能帮忙校稿+润稿 好像每周都有截稿日
(我对翻译社没有很了解
但以我看到的东西...还真的很怀疑这真的是翻译社翻出来的吗? 品质也太差)
我应该开时薪多少比较洽当呢 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.150.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1444315662.A.B5D.html
1F：推 sellgd: 以你的每小时字数*每字的市价来开 并让对方知道每小时字数 10/09 12:03
2F：→ sellgd: 品质太差 请公司退件 直接请翻译便宜多了 译社通常2.5倍 10/09 12:03
3F：→ sellgd: 直接请译者就给1.5倍，选出较好的译者 10/09 12:04
4F：→ praywait: 了解，谢谢！ 10/10 09:39