作者LeLepiggy (乐乐)
看板translator
标题0.5/一中文字_英译中_书商合约_3页_20151006
时间Mon Oct 5 10:37:26 2015
[必]工 作 量：三页合约
[必]工作报酬：以中文字计算，0.5/字
[必]涉及语言：英翻中
[必]所属领域：出版类
[必]文件类型：合约
[必]截 稿 日：20151006晚上2400
[必]应徵期限：20151005
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：交稿确认内容无错误後48小时内付清款项
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：文句通畅无误即可
[选]参考段落：站内信连络
[选]试 译 文：14. REMAINDERS
After a period of two years from the date of first publication of the
Licensed Editions the Publishers may dispose of surplus stocks as remainders
or destroy them. Before remaindering or destroying any copies of the Licensed
Editions the Publishers shall inform the Proprietors of the Publishers'
intention and shall offer the Proprietors four weeks' option to purchase any
or all copies intended for remainder at the remainder price or to obtain any
or all copies intended for destruction free of charge.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.141.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1444012649.A.F0D.html
1F：推 hotorange: 以提醒 10/05 23:27
2F：→ LeLepiggy: 已徵到。手机版无法改标题，晚上会更正。 10/06 10:25