────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约2页A4德文 因为是pdf档 无法计算字数 [必]工作报酬： 1.2字 德字计算 如能德译英 直接3.0字计算 [必]涉及语言： 德译中 or 德译英 [必]所属领域： 汽车相关 [必]文件类型： 福斯汽车原厂文件 [必]截 稿 日： 3天内 [必]应徵期限： 10/11/2015 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 完稿後3天内付清。 ────────────────────────────────────── 汽车相关的福斯原厂德文文件 有2页要翻译 因问过略懂德文的朋友似乎有专有名词他比较苦手 能的话可直接来信互换联络方式 第一次徵译 当然付款方式一定清楚也不拖泥带水 请放心 以下试译: ● E1-Behälter mit Wasser füllen, Wasserstand ca. 15cm, Wassertemperatur 20 °C/5°C ● Ca. 20g Pril darin auflösen ● Radarfähiges Emblem für ca. 10 Min. in den mit Prilwasser gefüllten E1-Behälter legen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.213.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1443928272.A.D11.html ※ 编辑: Popy (114.24.213.193), 10/04/2015 17:09:13