作者plasticball (塑胶球)
看板translator
标题[译者] plasticball 中日互译
时间Tue Sep 22 21:46:44 2015
※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域
范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学
（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（初次发表）
[必]工作身分：兼职口笔译
[必]服务内容及费率：依版上行情价为准
[必]擅长领域：艺能相关（戏剧、综艺）、时事、各类型小说
[必]擅长类型：文章、歌词、口说
[必]试 译：可接受试译，300字内
[必]联络方式：站内信、
[email protected]
[选]联络时间：（无）
──────────────────────────────────────
[必]学 历：国立政治大学企业管理学系
[必]翻译经历：无正式翻译工作经历，但自己会不定期试译各类型文章（约5、6年）
[选]工作经历：银行业
[选]翻译证照：（无）
[选]语言证照：日检N1（2012）
[选]其他证照：（无）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：
因为个人兴趣开始学习日文，到目前为止已有十年左右，
期间一直都有持续参加各种以会话为主的读书会，
大学时经常充当日本交换生和同学间的口译，
平时喜欢看日剧、日综，对日本的流行、时事、娱乐都有涉略。
每年都会自己到日本自助旅行，能够流利地与日本人交谈，
对自己的口说能力有自信，但不擅长使用敬语。
个人非常喜欢关西，曾经特别为此学过关西腔。
[选]翻译作品：（无）
[选]个人网站：（无）
[选]其他说明：（无）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.87.229
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1442929607.A.BB3.html
1F：推 seraphmm: @_@羡慕 09/23 17:58
※ 编辑: plasticball (1.168.87.229), 09/24/2015 01:16:22