◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：Aboa ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由：在这次申请美国学校已经是第三次，之前曾经因为想要省钱，就请代办公司帮我 翻译，後来发现其实很多意思出了问题，包括翻译过程意思不对，或是内容不尽理想，所 以前两次都铩羽而归。还好後来遇到了Aboa，在看到他的网志後，发现他是一位很细心跟 耐心的指导者，不只会跟我说内容上哪里不适合，更重要是他判断速度快又精准，很快指 出我的盲点，更告诉我要改的方向，像是我提到我有上研究所课程的经验，但是细节跟学 习到的成绩才是重点，若没有Aboa老师的指点，或许整篇文章就很陈腐和空洞。 对於要跟时间赛跑的申请学生来说，这是一个又快又省钱的路径，因为不需要担心自己的 内容是否符合学校要求，Aboa会帮我看出不适宜的缺点并给於意见，这过程中对於文章结 构跟逻辑思考都有莫大的帮助，对於只会写托福作文的我无疑是一举两得，同时Aboa老师 也有在帮忙改托福作文，对於拿到good的我来说，写作成长是很明显感受到的。 最後，其实我之前补过很多习，发现大概只有Aboa的编修给我实质上进步最为明显，因为 一对一的讨论，他人又亲切，不会没事嫌弃我英文太烂或是进步太少，对於我建立信心有 很正向的帮助，相信若早点遇到Aboa，或许不需要白白浪费两年宝贵的青春，让留学的路 走的更顺利。 ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ： SoP/CV; 一份TW2400/ 742字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 45.50.179.26 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1442643661.A.0E4.html